中国没有饥饿
大饥荒中出口转内销的外电报道
　　进入60年代后，西方一些新闻机构，综合各种资料，包括逃往香港
的中国难民传出的消息，陆续发出了一些有关中国大陆发生饥荒的报道。
对这些报道，中国政府当时一概视为“恶毒攻击”和“造谣诬蔑”，一
面严厉驳斥，一面邀请友好人士来华访问，以澄清“事实真相”。

　　对这些来华访问的人士，官方作了极其周密的准备，精心安排了各
种行程，包括外宾访问地点、接触人员以及应对外宾的台词等等。不少
人访问后，留下了不错的印象，回国之后，发表文章，以他们所认为的
亲身经历，高度赞扬中国的伟大成就，并强调，中国不但没有饥饿，而
且人民丰衣足食。

　　这些文章又被中国官方新闻机构翻译过来，作为外国人对中国的观
感，转而向内推销。这里选录的，就是死人最严重的1960至1961年间发
表在中国国内报刊上的中译版本，摘录自方华、史册主编的《大参考启
示录》第二卷(陕西师范大学出版社，西安，1999年)。

　　　　　　　　　　　　　　　　　大饥荒档案编辑部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001年7月25日