老新闻

南斯拉夫一“法学家”恶毒诬蔑我国

(1960年1月5日)


[新观察]·文库版www.chinafamine.net 转载时请注明作(译)者及出处

  比属刚果《前途报》l月5日刊载了曾来我国访问的南斯拉夫法律家马克
斯·斯穆德尔茨教授大肆诬蔑我国的文章。

  (《前途报》编者在该文的前面,还加上了恶毒按语说:少数得到准许
在中国旅行过的非共产党旅行者,在回国后都透露了他们对毛泽东的惊人要
求的不安和恐惧。一位欧洲共产党人、南斯拉夫法学家斯穆德尔茨也在毛泽
东的帝国走了一次。他的评论是同样的。)

  文章摘要如下:

  一个旅客在周游中国的时候,会立即惊奇地注意到和欧洲不同的一切事
情:矮小的身材,黄色的皮肤,呆板的眼睛,方块字。但是你很快就会注意
到另一件事:(中国)人民不停地在工作,没有休息,像一群蚂蚁一样。各
处的劳动者都非常忙碌。他们听党的口号:“工作指标必须提高”,“中国
必须在十五年内超过英国”,“必须实现大跃进”。在每个十字街口,人们
都看到这些口号。

  你将很少看到穿西服的中国人,而中国的传统服装只出现在舞台上。大
部分人,不论男人或是女人都是穿军装式的蓝色工作服、脚穿便鞋、戴平顶
帽。人群一批接一批地在新筑成的宽阔马路上走来走去,看上去到处是一片
蓝海。

  工作每天都进行到很晚,星期日也是这样。劳动人民没有星期天。

  在乡村里缺乏拉车的牲畜。男人、女人和小孩子拉着犁耕田。在农村里,
房屋是泥糊的。牲畜和人住在一起。蓝色工作服是农民无法享受的奢侈品,
他们穿得破破烂烂,披着稻草,实际上是一丝不挂。中国应该消除这种严重
缺乏衣服的现象。

  一位生活在中国已有多年的外国人对我说,有些农村还是很落后,那里
的生活和原始人相似c这可以说明为什么儿童这样多。一家有十个孩子是很
寻常的,有十五个孩子的情况也很多。中国很快就会面临另一个问题:人口
大量增加。

  你想想看,中国人目前在生活中已经非常缺少粮食,但是人口又在不断
地增加,要养活这些人这是一个什么样的问题。

  正因为如此,节约是非常重要的,但生产更重要,在中国,一切都服从
这点。所有生产资料都归国家所有。私有制不存在,私有生产也不存在。例
如,一个人力车夫也是属于合作社的,他的车子也是国家的财产。整个经济
命脉由国家机器控制。这是国家资本主义适度发展的官僚主义相结合的典型。

  中国政府想建立一个巨大的生产体系,使中国成为亚洲的一个强国。每
个中国公民必须遵照国家和党的领导人的指示行事。谁也没有属于他个人的
财产。他应该生活得很俭朴,而不停地工作。既没有批评,也没有言论自由。
党的指示是严酷的法律。在大学中,大学生学习盲目服从、一丝不苟地信任
党和党领导人的正确性,他们所学的课程代表着最原始的斯大林主义教条。

《大参考启示录》第二卷(方华、史册主编,陕西师范大学出版社,西安,1999)第454-455页

回页首  


[新观察]·文库版 www.chinafamine.net 转载时请注明作(译)者及出处