口述人：马小翠（女，1916年出生，山东省淄博市沂源县柳枝峪村村民)
采访人：马秀梅 （女 ，1987年出生，天津美术学院08级数字媒体系学生）
采访时间：2011年8月
采访地点：枝峪村，马小翠家中
采访笔记
我采访的是我姥姥，她有40多年没有离开过不到100平米的院子。我刚开始打算拍摄这次作业时，我并没有觉得有什么特别的意思，大不了知道以前很苦很困难，而教科书又欺骗现在的孩子。知道真相就是知道了，没什么。可是当我自己亲自去问自己的姥姥时，似乎发现有不一样的情绪在慢慢发生。我从不知道我96岁裹着小脚的姥姥曾经为了家里的孩子晚上冒险去借粮食，经过坟地穿过荒郊野外的就为了那不够吃的粮食。听见狼叫把自己吓得那个样还是硬着头皮往前走，到家了家里的男人都不给她留门……我想如果那一天我如果遇上这样的丈夫会不会生气发脾气咒骂呀，但她告诉我的竟是孩子们都睡了，他们在家肯定害怕呀，心里想得全是自己的孩子，七十多年了，到现在想起那时候，她还是记得那么清楚，时间、地点、过程依然记得。这说明什么呀？活了96年她记得全是关于这个家的。
我真想把这视频放给我的姨们看，这可是晚上去偷偷借粮食，自己吓破胆的妈妈呀，自己吃不饱也要让你们吃上饭的妈妈，住在四面透风，屋里漏水都不曾想过改嫁的妈妈。
我想到这，不觉得民间记忆单纯的是去记录饥荒那段历史，也是在告诉我们，我们的上上辈人都曾经做过什么，也给我们这些没有经历过饥荒或是父母那一辈，曾经近距离感受到饥饿威胁的一代敲响一下感情的警钟。
这是我的想法，也对“民间记忆”有了新的看法，也觉得这是一个非常值得继续做下去的活动，能够加入进来感到非常的庆幸。
口述正文
吃牲口都不吃的食物
哎哟，那工夫吃的那饭不像人（吃的），畜生也不吃呀。那个皮六崦嵫（雁子树的果实）弄了来，摊煎饼吃。那个玉米骨头，簸箩叶我也吃过来啊。搁上点玉米面子，引着（用来）贴那个簸箩叶子，吃不进去啊。
（在）这里跟你姥爷（自己娘家）吃不上吧，木（没）吃过那种饭啊。就是和（掺）地瓜干子（吃），我自己也去买起（过）。
求粮遭遇
那工夫吃不上饭，辛庄上（地名）你五舅姥爷，他那大队里向外借地瓜干，他偷着给我借出来了一百斤。那就晚上（偷偷地借），白夜还不敢弄。你五舅姥爷送着我（到）那个东荒里董家坟地（地名）那旁一个谙达（山沟），你五舅姥爷送着（到）我那旁（地方），他就回去了。我弄（扛着东西）到了那个窝拓（地名）上呢……那旁（边）就是山，这里就是路。我走，（害怕得）浑身簌簌地。人家说（身上像）啪啪地乍来（炸开），不是啪啪地乍（炸），是簌簌地发麻。就那么个样，（身体）麻不麻得我就扛着那个口袋向前走，到了那个窝拓（地名）上呢，那第一个拐弯，一角角（很窄的）路，那里一棵柿子树，这里（树旁边）就是路，那个（路）也不好走。我好歹地过去了，到了那旁才不老（害怕）啊。跟得（走到）姓高的家近点了，（身体）这才不那么簌簌地老（发麻）。那就是山里有那个大口（狼）啊，慎（吓）人啊！你这命短的就该（被）它吃老（了）啊。
我那么样，我扛着那口袋向前走，家去的工夫（到家的时候），一个皮扒了（破）门关杀（着）。有把棍子，也有板凳子，都堵了那个门口哩。我赶家去，这旁那个姓赵的俩口子还木（没）睡觉，还在树底下凉快。我也木（没）住下（没打招呼），我就向家走。你说，（我）自己（能）不害怕嘛？那个（地方）也不像人住的地方，地里（周围）人种（影）木（没）有。就是那么一间（草）屋，末了俺才改成一个小屋，（平时）里头那（地上）水哗哗地流。家去那个门口（我）叫一大盼（阵）子（里边）都听不着，小孩都睡着了。咋呼（叫门）一大盼（阵）子，你说光我自己，晚上胡（漆）黑了，我好歹地……就是（觉得）慎觉觉（阴森森）地。有的时候惬铺上（躺在床上），顶上就是那个地光子（梯田），那个夜雾畜（狼）呜呜地（叫）。
哎呦，把那个门子慢慢地，好歹地推进去，都睡得呼呼地。你说那小孩在家里不害怕嘛，光他（们）自己。我那是去扛那个地瓜干子。
孩子遭罪
什么也不能说了啊......我受得那味（罪）说什么啊。哎呦，这个工夫亏了小孩。你姥爷怪喜欢你二妗子（舅妈）啊。你四姨（在地里干活的时候）旁边是个靠山的山坡，还有个沙地。你四姨跟你二妗子（舅妈）挨着（坐）啊，包两个包子，（你姥爷）光给你二妗子（舅妈）吃，（还）给你二妗子（舅妈）卷上煎饼，他一点也不搭理你四姨啊。
他拿着那小孩也没人心眼（不关心）啊。哎呦，一样没一丝（多大）年纪的孩子哈。你说是他在跟前，本说是给她（我舅妈）截（做）件子（衣裳），小孩也截（做）不上件衣裳。
以前的遭遇，现在也不想说了
大队也没有粮食啊，光弄个地瓜干子糊糊，也有饿杀（死）的。这就饿不着，这就刚着好啊。哎呦，谁我都不惜（愿）说呀，这是你问道我（才）说呀。哎呦……