口述人：谭冬莲（女，1938年出生，湖南省茶陵县高陇镇长兴村江家龙村民）
采访人：罗兵（男，1986年出生，草场地工作站驻站）
采访日期：2011年1月
采访地点：长兴村，江家龙谭东莲家
采访笔记
谭东莲老人面对镜头总显得生涩，不习惯面对镜头面对我讲述她的故事。
她住在江家龙，属于村中心，也是村小学的所在地。我上学每天来回几趟，但我印象中从没见过她。得益于我也是本村人，多说几句就能扯上关系——老人的孙子是我的小学同学。老人没进过学堂门，不识字，但亲切大方，进门立马端茶倒水把我当客人伺候。
老人拘谨，总怕说的不对，也怕说的没别人好。但一说到老人自己经历的痛楚，话闸门立马关不住。
采访正文
五八年担铁
我叫是叫作冬莲，是戊寅的，十月满了七十二，我大崽是五五年养的，五十多岁来了。
五八年……五八年就成立食堂咯，搞集体。五八年这些地方办铁厂啦，西边（村西边）也办了铁厂啦，水头（村）也办了铁厂啦，我们这些地方哪里没去啦？你也是……我们走田谷（地名）担铁啦，走猪里坳（地名）担铁管啦，在猪里坳就走了两回。在白皮（地名）熏木炭就熏了个多月，摸夜路都摸了个多月。夜里出夜工走月刊（地名）担白炭（木炭）啦。
那时候……我们在田谷担铁管，菊英婶，土桥屋回花婶，是这样问我：“你屋里（娘家）哪里？”
我说：“我屋里秩堂（乡）啦。”
“秩堂哪里啦，顺不顺路啦？”
我说：“顺路啦。”
她说：“要不去你屋里去吃饭咯。”
我说：“去啦。”
这如果在哪个亲戚屋里吃饱了餐饭，这如当杀了个鸡婆得我吃。菊英婶去年还……去年还在这里说，带到我屋里吃了饭，带到去报了餐，也是吃食堂。
拆我老屋做肥料
我们五八年，全大队哪个拆了屋啦？我们两间老土砖屋，总之要我出来。我们老倌（老伴）不在屋，我带着两个小孩，总之压（逼）我出来，拆了我的做肥料。全大队没有哪个拆了屋，就是拆了我们几间屋做肥料，哪个得回了一分钱？他屋里死个咋个人（泄愤词，同你妈逼），弄得我们打流（流浪）的一样，东打流西打流，这住一下，那住一下，逃难的一样。
这些瓦，担到祖安（镇中学），夜里出夜工啦，担到祖安学校里去了。这天夜里，几个人担过去，走的走掉了，丢了粪箕，走到井冈山去了。先土桥屋一个胜吉（音译），还一个桂生（音译）咯，反正有五六个男子人（男人）。也是冇吃要得何（不知道怎么办），走井冈山去了咯，做事去了咯。反正我们这些人，娘花人（妇女）就在屋里咯。他们有些打主意（点子多）的就出去外面，出去外面赚口（饭）咯。
我一皮瓦都没救到，木尖都救不到，以前哪样不……屋里地基泥也挖到去做肥料了。
孩子没人带
六零年过难关，冇吃就是冇吃。也是说个样，我们又冇大人带小孩。早工夜工，没有天光没有夜（不分昼夜），丢了小孩出工啦，还有咋个啦。别的人说有老人，有咋个，我们就冇哪个。
他爹爹（孩子他爹）呢，又援耕，搞集体，调出去了。拖（搬运）岩石，猪里坳（炼铁），办石灰厂啦，他调出去了，就是我带到两个小孩在屋里，自己双手双脚带着呢，天天要做这点事，回来又要顾小孩。
我们也是说个样，人也……家庭上困难，人呢，攒劲做，赚到这点工分呢，到了年三十，年底结账呢，是困难户。随咋个，还卡起冇得（不给）你。你还说这些，这些事说得咋个清场（清楚）？说不清场。个个是这样子搞到去，有咋个说的啦？前面的事丢掉了，吃了苦去了，现在要下坟了，还有咋个？我也冇大……一路来呢，也冇嘴巴子（不会说话），我一路来不晓得说一句话，只晓得累这点碍（蛮）力。
熬过饥荒
一个五五年养（生）的，一个五七年养的，他们在幼儿园，吃到这一点点米也少了，还要端点饭给他们，一个分一坨给他们吃，自己哪里……饿到是……真的是造孽。也是昨天……昨天哪个说呢，不晓得是湘生说还是哪个说，如果不转变政策，还搞得下是……还搞得下是死掉的，还有命到现在来？就冇命到现在来咯。苦么，过了。个个是这样，也不是单纯我个人说……过难关，吃这些东西，大多数吃了咯。
出夜工挣夜宵
六零年啦，个个这样冇吃啦，哪里有咋个说……还不就是食堂里端的几两米？多少吃到这点。这些人说有大人的咯，还屋里搞一点杂物东西咯，垫一下咯，我们又冇大人，二两米就二两米，三两米就三两米，就这样吃到这几两米。
我们出夜工割禾（水稻），队里呢，搞这些夜宵得这些人吃，搞米仔饺，我分得十二个米仔饺呢，得六个给保姆吃，我自己吃六个。这个按到来（说过来）呢，还给十二个米仔饺吃了都嫌少。这年轻的时候，也是说个样，累也要累，吃也要吃咯，饭量么，也有这么宽咯。这是冇办法啦，你分得十二个米仔饺，你吃六个，留六个得（给）保姆吃咯。她不给你带（小孩），你也冇办法啦，你要出工啦，你怎么办呢？
冇吃就死禁（忍着）
我们主要劳动，全劳动为名说吃半斤米，哪里有半斤米啦？反正是四两米，这是说一等劳动吃半斤噻，哪里有得半斤米饭给你吃啦。只有一个筒管，一点湿米，估计这么量到这点，哪里……实际上你按到现在来，有半斤米，哪个吃得半斤米完？反正食堂里一个筒管，这么高，淘湿了，估计这么量一筒，倒到里面。
我们拆了两间屋做肥料去了，我不是栽两蔸南瓜，就结了这么多南瓜。先他们庙里小毛妈妈当事务长咯……认得小毛吧？他妈妈当事务长，我就喊他妈妈喊婶娘咯，有时候切一节南瓜啦，我准备好钵，放一节南瓜放里面咯，蒸了垫补下咯，
不但肚子冇饱，还要天天要出工啦，个个是一样。有吃就吃点，冇吃就死禁（忍着）。
只要肚子饱
六零年过难关，吃红花，吃园里这些瓜子草啦，搞饺（团子）吃。捋稗子，我们去田里捋稗子，捋回来晒，又剥了这个稗子又去磨，磨到来搞稗子饺吃啦。反正是这些事啦，冇吃完整（就是）搞这些啦。
冇吃，搞红花啦，夜里去偷红花。吃了红花破血（贫血），行（走）都行不得，吃多了，站不稳。我们在塘边屋，打坑沤堆肥咯，像现在的天气，冷冷的，站都站不稳。我们人家……好比一起歇（玩）得好咯，她说要我少吃点红花，她说你还吃得你就更加不得了。然后我就不吃红花了，肚子冇饱，咋个都吃了。端到这个几两米饭，做咋个啦？
担起箩，走这些茶山里去挖这些蕨根佬啦。挖到回来洗，洗了，碾啦，碾烂碾烂又洗粉（用水洗蕨渣，淀出蕨粉），是这样搞啦。搞到这些蕨渣滓，我老倌也是这样吃啦，这哪里吃……吃了屙屎不出啦，屙起是这样喊，胀起肚子要得何（不奈何）！你冇吃，随便咋个捞到肚子里咯，讲（只要）肚子饱啦，你不吃一点怎么去做事啦？冇这点吃个个只是这样子累啦，个个是这样子吃。
吃糠饺也是吃啦，你只要这个肚子饱啦。好比碾米厂辗米咯，扫到这些细糠，到食堂里……好比吃到这个几两米，领到这个五两米咯，或者四两米咯，搁起里面咯，做糠饺咯。吃了屙屎不出，也难吃咯。
我们还吃过这个啦……粒粒子（一种野果）啦，哪里吃得啦？我老倌（老伴）到六公里（地名）回来，捋了很多粒粒子回来煮了，磨到粉来，得米搁起，涩喉涩死人。哪里去吃得啦？出世冇哪个（吃过）……好比别个说，哎呀，这怎么吃得啦？吃不得，涩喉，吃不下啦，哪里吃得下啦？搞也搞饱这一顿，你要吃得下，完全吞不下啦。
文化革命
文化大革命也是这样样子。发动群众社员开会，完整这些地主富农啦，完整是有阶级的咯。就是斗争咯，斗争也是问这些咋个事，犯了咋个错误。哪些地方做得不对咯，或者说错了话咯，其他还有咋个啦。
死就是死了个他吧……傲厂里三元吧，说斗争斗死了，在四队仓库里，一个大称砣吊着，吊死了。死了个三元，其他的也冇咋个。