口述人：刘春英（女，1936年出生，湖南省茶陵县高陇镇长兴村周家屋村民）
采访人：罗兵（男，1986年出生，草场地工作站驻站）
采访日期：2010年7月
采访地点：长兴村，周家屋刘春英家
采访笔记：
采访的时候我完全没看出老人已有74岁。她住周家屋，我住罗家屋，中间被河隔开。我小时候上学的时候要先过河，再过她家，再到学校，她孙儿也是我同班同学。
老人和老伴在家守着几个孩子的几幢新房子，我去找她的时候她正在其中一幢新房的楼梯板通道旁乘凉。老人坐在镜头前，直言不讳的告诉我，以前吃苦，现也还在吃苦。我理解老人的意思，以前有干不完的活，现在有操不完的心，某种牵绊始终无法摆脱。
采访是在打断后结束的，打断的人是老人的小叔子。小叔子六十上下的年纪，懵懂地经过三年饥荒，他在一旁对我采访三年饥荒的行为表示不理解，同时强调“三年饥荒”是国际形势所迫，亦和国家对抗这种严峻形势的战略战术有关。
口述正文
十八炼钢铁
我74（岁），现在是75来了。
我从七岁吃苦吃得起，吃到74岁来了还吃苦。老了不是……还有咋个？七岁的时候就搞得起，二十天时间死四个，我屋里，三个老弟一个外婆，多苦情啊。我没进学校门，完全冇书读啦，没进学校门，文化我不晓得点咋个，如果有文化我就真的是……我真的不是这个样子啦，一个字都不认得，我硬是。吃尽了亏啦，我硬是。
十九岁我养（生）我家大崽。正到十八岁，搞钢铁，那个时候还只有十八岁，真的吃尽了亏啊。我们是在古城咯，古城十一队那里，正到炼钢铁噻，在那里炼，古城……古城礼堂后面，几个大钢铁厂在那。我们都在那里搞啦，全大队哪个没在那搞啦？你也是，处处的人来了。出夜工啊，出早工啦，担铁管，担木炭啦，江西担（去江西担）。可怜，走夜的，搞通宵，是这样啦。哪个山里都去了，咋个夜路都摸了，这些人，哪里都搞到了，这些事。
一世冇过好日子
我们这一世咋个有吃冇吃啦，我反正是冇过好日子。粮食……头上（之前）五九年，同五八年的粮食饱足啊。六零年不晓得怎么，冇！冇粮食。有咋个饭吃啦？冇饭吃，那个时候。插田（插秧）插一一寸（1X1寸的禾苗距离），这些人做到冇歇气（休息），事做饱了，早工夜工，天天这么出。苦是苦到死了，累饱了力，出了（工）又冇吃。六零年过苦日子，完全是粥都冇吃，真的说！我是带着我家大儿子，我养了个大儿子噻，五七年养的啦。六零年不是咯？正到苦日子啦。哎呀，煮粥都无米。
小孩放幼儿班咯，一二两米，就这样煮粥，幼儿班吃到这点。幼儿班那个时候集体搞噻，还吃得好一点，到了几岁的时候就送幼儿班去，那个还搞得好点。屋里大人几造孽，冇吃，饿起这些人都不奈何啦，这些地方偷菜吃，反正是搞乱的，搞集体噻，搞集体都是这样搞噻，那个时候冇咋个是私人的。别咋个冇吃。
哪样没吃到
六零年，这些人说吃咋个吃咋个，树根，秫米……这些草样样吃。哪样不搞啦？哪样没吃到啦？山上这些树皮，反正是喊……果皮树啦……拿着树皮回来搞烂搞烂，把水挤掉，把渣滓搞烂，用石坑碾咯，碾烂搞着吃啦，给一点点米拌起，吃饺，哪样不搞着吃？走山里挖蕨啦，挖到回来洗啦，洗到搞起吃啦，搞这些名堂啦。你也真是，糠啦，糠饺啦，一点点谷搞烂，搁饺，这些名堂啦。碾米厂碾的糠，搞烂搞烂，搞饺吃，吃这些啦，不是有咋个好的吃啦？真的过苦日子。几造孽啦，那个时候是，吃这些东西。吃多了屙屎屙不出，不是这些人得这些病一样，死的也死噻。还好冇好久时间，六零年，六一年，过了就好了噻，然后到了六二年就好噻，时间久怕也是搞不成。
真的造孽啊，那一年。就是这班（辈）人几吃亏，这个七十岁的人吃亏，样样苦日子过到了，做事，样样有份，你奶奶这些不是啦，样样有份，咋个都做到了。