口述人：谭顺英（女，1937年出生，湖南省茶陵县高陇镇长兴村落江村民）
采访人：罗兵（男，1986年出生，草场地工作站驻站）
采访日期：2010年8月
采访地点：长兴村，谭顺英家中
采访笔记：
老人家就我家对门，隔田相望，她也几乎是看着我长大，但我和她之间几乎从来没说过话，哪怕我和她孙子是同学，小时候经常去她家。
老人和我之后采访的谭顺英老人是亲姐妹，大跃进开始前的1956年，老人嫁到这里，当时老人的公公在村子里担有要职。我第一次坐在老人面前听她讲过去，声音不大，语速很快。作为当年村官的后代，经历、见证过更多。除了三年饥荒之外，老人家在文化大革命期间还遭遇过批斗，对于来势汹汹的红卫兵，老人记忆犹新。
采访正文：
一层一层逼过来
五八年搞集体，哪样啊……塘边屋、罗家屋、周家屋哈（全部迁居）在落江。先也冇好多人咯，一户人家几个子几个子……不带小孩的调到这些地方去了，男子人，男的，调到外面去了，完整（就只有）就两个子老人，这些娘花人（妇女）在屋里，带孩子的。先哈（都）在落江，甑蒸饭，这真是，是这样搞。
这里是……不是贺文凯（当村书记）吧，不晓得是哪个，我家老倌（公公）派到九渡当书记。老娘（婆婆）去出工，我老娘还在世咯，养着珠仔，我就带崽咯，有时候她带咯，我就去出工。担铁管，我家老娘就去担，担了几回……我老娘那时候四十多岁子，帮我抵任务啊，近的就是我自己去，远的就是老娘去，换我在屋里带孩子。
在三度（音译，地名）担铁管，夜里打门，门都推倒了，墙都推到了。五八年担铁管，喊要去担，要一天一夜（来回）。夜（半夜）里喊：“起来。”哐当，土砖屋，门都要推到，你怕是啊。这些队长……他逼她，她逼他，上面逼队长，队长逼社员，夜里没起来的——“哐当”，睡都冇得人睡。先那两间烂土砖屋噻，门都推倒的。“起来起来，担铁管担铁管。”哐当，就推过来，我说人都要会被打死。上面逼队长，队长逼社员，一层一层逼过来。
浮夸风，搞乱的
我家老倌（公公）在九渡当书记，九渡这些人极喜欢啊。躲着藏着给这些人吃……谷打了，你不晓得几多噻。“夜里你们去舂（谷），别做声。”舂了舂了……第二天有吃咯，别说咯，别声咯。九渡这些人讲起我家老倌噻，几出名啦。这里也偷啦，偷着夜里舂啦，舂了米煮着吃，不是你吃着这三两米、二两米……我们养（生）小孩还只有三两米啦。碾了米伙食堂煮饭咯，还要扣一点，哪里有三两米啦？那时候晓得何该（怎么搞的），是这样搞。夜里弄舂，偷着舂了米，不是不饿死些人啦。这一年就是天天舂米，带着珠仔天天在外面舂米，阿弥陀佛，那时候。
我家黑仔是六零年的，六零年养（生）着我们黑仔。养了小孩，现在吃咋个……基本上是，鸡都没看得种，我们就是食堂里端着这点粥就是这点粥，端着这点饭就是这点饭，端着这点青菜就是青菜，是南瓜就是南瓜，咋个就咋个。食堂里反正老大一锅这些东西，齐家（一起）吃，个个一哈（都）吃咯。反正食堂有个事务长，有个买菜的，煮饭的几个。今天如果有检查的来了呢，他们就买起菜，队长带起，或者检查的，这样吃。别的社员就是青菜，冇咋个菜，现在有鱼有肉有豆腐，先哪里有，就是点青菜，大锅煮。冬天就是白菜萝卜，大锅煮着有咋个油。我说养了这个八九个，我没吃到……刚才那个孩子（老人的小孙子），没吃到（现在）一个孩子这么多。又冇肉吃又冇鸡吃，你说现在煮汤吃，又冇当归又冇咋个。六零年不是阿弥陀佛，浮夸风，搞乱的。
冇吃卖孩子
那时候冇吃，几多人卖衣服啊，这些人拿着卖，有钱的就给点米给点钱给他们。
这些人造孽咯，冇吃，担起小孩，放在这里。有些人冇小孩，就带着（领养）咯。担着出来担几多呢，这里老石（罗家屋石姓人家）他们不哈（都）是这样出来的，担出来的。攸县（隔壁县）担几多小孩在这里，八队还有个国香，祥仔家带着做女，冇吃，箩担着，担到这里来了。我伯伯家也带一个，后来有吃，寻回去了。周家屋雷生，姐姐嫁在上四旦，两姊妹，也是带着的，也是攸县的。还有玉娥啊，也是担起来的。哈（都）担起带过来的，带（领养）了很多小孩。
我老娘（婆婆）要说带（领养）一个，我说你是冇咋个说的。有吃的然后哈寻回去了，有些没回去。
我继爹是胀死的
罗家屋冬姑，喊他冬姑聋子，她说她有稗子，摘了做饺吃。喊咋个也苋菜，也茄叶，这些……号都不记得了，砍了砍了，煮了煮了，就这样吃啊。我们种菜咯，就刮点白菜，吃点白菜，坐在里面（冬姑家）煮，冇盐冇油。咋个草都吃，还有点咋个……现在给猪吃都不吃，野苋菜，还在汉背去摘，摘这些野苋菜。咋个葛藤根啊，咋个蕨根啊，挖起……打起（弄成）这些粉，哪样没吃？
吃糠饺，我家屋里（娘家）老弟吃了糠饺完全是，屙屎不出，吃了屙屎不出。我饿也做得，吃点这些零星（零零碎碎的）草也做得，也不敢吃这些糠，我老弟完全就这样扒。娘花人（妇女）就更加（苦）……一个人，冇男子人（丈夫）在屋里的，更加……吃红花啊，我记得我后来的爹爹（继爹），我娘后来找着他上门咯，颜冲（地名，隔壁村）的，也姓谭咯，冇吃，六零年冇吃，煮起红花吃，吃红花然后胀死了。
文化大革命死了好几个
然后文化大革命噻，把我们这个屋全部围了，一哈到反啊，一哈到反，围了围了……落大雨，夜里把我家老倌（公公）抓了出去，抓了去斗，斗……在那里（村礼堂），那时候光汽灯火呢，那里不是爆了个汽灯呢，汽灯爆炸，炸了几个人，八队一个炸了个面，现在这个孩子还是一个这样的猴子脸（毁容，满脸是疤）。爆了个汽灯，炸了个脸，这样才抬到汉背（隔壁矿区）去了咯，就散了场咯……就没斗咯，斗安徽（塘边屋人王玉虎，一个从安徽过来的地主）的去了。
周家屋还有哪个吧，生生的打尖（音译，一种酷刑）打死了。生生的这么捆了，打尖打死了。这里有两个，一个阿喜，吊死在王山，怕了，吓死了，抓了去，他怕了，吊死在那里王山上。这些人就是这样搞乱的抓啊，文化大革命，阿弥陀佛。我们大门边这些标语背起啊，骂我老娘（婆婆）这里那里。就是这样搞乱的，阿弥陀佛。