[ 回首页 ]
[ 回论坛 ]
[ 作者专页 ]
转贴>学英语
送交者: 加人 于 2004/03/06 0:3:49 [江月茶寮]
很多人仍然英语不过关,连孩子的话都听不懂 ,
究其原因,我认为至少有以下几方面的问题。
1.学的是缺乏基础的语言。
英语的学习者中很多人的词汇量很大,可是交流却有困难,
用老百姓的话说,我们掌握的是没根的语言。
人们知道,语言是在人的活动中产生的, 人的基本活动是衣食住行,
吃喝拉撒,然而,学了许多年的外语,不会说大小便、不知道穿戴怎么说、
分不请行为举止。。。的人大有人在。
2.语言过分的文学化
外语进入了中国,经过学者们的选择,编成了课本,
变成了一种文学化的东西,不能说它没有生活,只能说它高于生活,
所以基本的生活用语被抽象了。成了只能进行文字交流的东西,没有活力,
脱离了语言本身的功能。
我们知道即使是一个聋哑人也有自己的肢体语言,何况功能健全的人呢。
然而,外语的文学化,使我们的学习者变成了聋哑症。
外国人常说的Woe is me . , you suffer a lose !
没出国的人有多少人会说能懂呢。
3教材是永远跟不上发展的知识,而教师的知识缺乏更新。
教育者给学习者定了可观的目标,能说会听,看得懂新闻、欣赏得了电影
。应该说人们追求的东西不错,可是课本中没有的东西在被动的学习中怎么能
掌握,也许有一天新闻、电影真出现在今后的考试当中,
然而在教学和学习不统一的条件下,结果是不难想象的。
难怪有则笑话说,两个老外问一个服务生”Are there any Jews in China ?
服务生问了权威人士, 回答说 “No , we have orange juice,
apple juice ,pear juice , but never hear any China juice .
加跟贴:
[ 回首页 ]
[ 回论坛 ]
[ 作者专页 ]