为了给猫儿们取名，我们娘俩着实费了一番思量。

我们先开了个“碰头会”（我们家有“会议泛滥”的趋势），“民主集中”之后，我们达到以下共识：

第一，我们的猫不要那些“常用名”。 什么“贝贝”，“幸运”，“妮妮”，“虎子”什么的，一个字，俗！我们的猫宁可无名， 也不要俗名，“宁缺勿滥”嘛。

第二，我们的猫名字必须以字母K打头。K是“爆破音”，叫起来响亮。 鉴于丫头有“选择性听力衰退”的毛病，通常在是我叫她名字时发作，任我喊破嗓子，她只是不应（戴着“迪斯科曼”听滚摇呢！）， 反过来还说她的名字是S打头，属“弱音”，不够响亮， 听不清楚。 为了防止这个毛病传染给猫（有其主必有其猫啊！），有必要防范于未然，给他们取音节响亮的名字。

第三，我们的猫名字必须体现多元文化的精神。我们家就两口人， 名字还一个中文，一个英文呢，猫的名字必须打破常规， 非英语，非汉语，从其他语言中选择，如此， 我们这一家子连人带猫的名字来自好几种语言， 充分表达了我们母女俩对多元文化的热爱和崇尚。听上去有点儿矫情， 不过谁不知道纽约这地方， 这些年来“多元文化”已经成了形容大苹果的“关键词”之一， 公立学校的孩子们每年还有一天“国际节”呢， 大家都穿上自己本民族的服装上学，“断了根”， 不知道自己祖先来自何方的孩子们穿红， 蓝， 白三色的衣服，表示他们是“美国人”。 那天孩子们主要的任务不是学习， 而是“吃”， 家长们捐赠本民族的特色食品， 以象征性的价格“卖”给孩子们， 让他们体验不同民族的文化。最直接的文化体验， 不就是“衣食住行”吗？在纽约住了这么多年，我们不免“近朱者赤”嘛。

星期一上班， 一进办公室，霞琳就大喊着告诉我一个好消息： 一周后黑白猫就要屈尊来 我们家了。天哪， 我们光顾给我们的“动物伴侣”采购必需品了， 完全忘记了“正名”这件大事！ 事不宜迟，刻不容缓， 我们立即紧急行动，为他挑选名字。那三条“共识”， 真是说来容易，做来难哪。一落实到具体行动上， 立马遇到了问题：我们俩加在一起只精通两种语言—英语和汉语，粗通法语（女儿），还记得一点点希伯莱语（我）。用法语给猫儿取名，也未免太“小资”了吧， 我们一向自认特立独行的， 当然不屑为之； 英文和汉语呢，那是我们的母语嘛，不够“多元”，希伯莱语吧。 “酷！”女儿挑起大拇指。 我们娘俩难得如此一致，此实乃猫之功也。

我把希伯莱语字典从书架上抽出来，捂着鼻子掸去灰尘，翻了一通。嗯，“潇霞娜”不错，意思是“玫瑰花”，可是有点儿俗（瞒得了别人，可是瞒不了自己呀）， 再说， 那是女孩名， 不适合男猫。“舒拉密特”是我最喜欢的希伯莱语名字，意思也不错，“耶路撒冷的女儿”，来自《旧约.雅歌》。 《雅歌》里的“舒拉密特”是个长发丰胸的牧羊女， 静静的夜晚， 耶路撒冷古城在月光下沉睡，牧羊女披着长头巾，小巧的光脚穿着一双简单可爱，“地中海式”的皮制凉鞋，悄悄溜出家门， 去与情人相会。那种皮制凉鞋美极了， 我在博物馆里看到过， 就那么几根细细的皮带绕来绕去， 一直绕到脚脖子上，配上薄薄的长裙子， 嘿， 那就叫做“地中海式的浪漫”！一见之下我当即为之倾倒，出了博物馆， 立刻满耶路撒冷大街小巷到处逛荡，到处找那种凉鞋， 可是， 居然没有一家店有卖， 连近似的都没有！生生毁了我的浪漫设计，气得我……哎呀我这是想到哪儿去了！哎， 取名这事儿，令我恍惚回到当年，为即将出生的女儿选名字，音合意不合，意合音不合，音意皆合，奈何形不合…… 思前想后，辗转反侧， 夜不能寐，时不时捅一下身边人：“哎，这个名字如何？” “舒拉密特” 曾经是我钟意的名字， 可惜惨遭否决。

我定了定神， 重新在字典里查找。可是，翻遍希伯来语字典，没找到合适的名字。

“怎么办？”我问女儿，“你有什么好点子？”

“上网！” 网络时代的孩子不加思索地说。

网上搜索了一圈，找到一大堆网站，东挑西捡，打印下来若干页。我们俩把那些名字念叨过来， 念叨过去，我点头称是的，她皱眉斜眼； 她眉开眼笑的，我拧鼻撇嘴。我敢说， 那阵子我们俩是当之无愧的取名专家，满脑子是各种语言的名字，以及它们的意义和来源。 那些日子里，我们母女俩像着了魔似的(在古埃及宗教信仰里, 猫可不就是个“邪神”嘛！)， 一回家就叨咕猫名字。

正吃着饭，我冷不丁把筷子往桌上一放：“‘开罗’如何？ 一国之都，阿拉伯语，K音打头，三个基本要求全部符合，还特适合男生，不，男猫。”

十一岁的黄毛丫头眼睛朝上一翻：“妈，您也太缺少创造力啦， 捡现成的有什么意思？ 还是个地名！”

我气馁：“ 说的轻巧，吃根灯草，你怎么不来‘创造’一个？！”

女儿躺在沙发上，正看着书，突然叫道：“妈，书里有只白猫，名字叫‘粉儿’（Powder），不错吧？多形象！ 咱们的黑白猫叫‘乌云’怎么样？黑毛在白毛上面， 不是像乌云一样吗？”

没等我回答，她自我否定了：“唉，不是外文，不是K打头，不是男孩子， 不，男猫的名字……”

我幸灾乐祸：“给猫取个好名字也不那么容易吧？当年给你取名， 花了差不多大半年呐！”

话是这么说，名字还得取呀。时间一天天逼近， 猫儿眼看就要驾临寒舍，可这 “正名”问题还没影儿呢， 这可如何是好？ 一天晚饭后， 放下筷子， 顾不得收拾桌子， 我们俩又开始了激烈的讨论， 不， 辩论。辩论的结果是， 我们又否认了几个候选猫名。事到如今，我们俩不得垂头丧气地承认，本母女已经计穷。 我们娘俩愁眉相对， 只差没“执手相看泪眼”了，陡然间，我脑子里电光火石，灵光一闪：到公立图书馆寻摸本《婴儿名字大全》，不就结了！真笨啊，怎么早没想到？白费了多少功夫！

次日下班后，我去了趟社区公立图书馆， 先到“宠物类“书架前转了一圈， 喝，真是应有尽有啊！ 《宠物须知》， 《如何照顾宝贝猫》， 《猫百科全书》， 《猫星座图解》，看得我眼花缭乱， 一小时后，我喜滋滋地从图书馆里借回一本《异国风味名字大全》，里面不仅有男生女生的名字，名字后头还注明来源， 嘿，连斯瓦西里语和澳洲土著人的名字都有哇！我们娘俩连晚饭都顾不上吃， 脑袋凑在一起，先翻到字母K那一章， 然后挑出男生名字， 接着剔出我们俩都看不上的， 如此这般， 可用的名字还剩下10来个。

母女俩大眼瞪小眼，沉吟半天，取决不下。 眼看快到“晚间新闻”时间了，我一咬牙：“前三个里挑一个！”

女儿和我几乎同时开口：“科索(Kozo)!”--日语“快乐男孩”。

甚合吾意。到底是丫头， 贴心呀！

“燕尾服猫”的大名“科索”就这么定了。 后来， “科索”的红塔比种小妹妹来到我们家， 我们就沿用此一模式， 用同一本书， 不费吹灰之力， 为她觅得芳名“凯莎”（Kesa）--芬兰语“夏日”。她那一身姜黄色的毛，的确令人联想到夏日的太阳。 霞琳告诉我， 她在收容所的名字叫“火焰”， 可见爱猫者所见略同，思路相差不远。

花猫成为我们家的新成员之后，女儿决定任由想象力“天马行空”一番，不再抄书了，自己“创造”了一个名字“凯雅”（Kaia）。谁知道太阳底下毕竟没有新鲜事， 后来我在一本《美洲印第安人名字大全》里看到，Kaia是印第安某个部落的女孩名字， 意思是“大姐姐”。倒也是，她本来就是凯莎的“大姐姐”嘛，尽管她傲慢无礼，还时常欺负小妹妹， 半点“大姐姐”的样子都没有。

我们家的三只猫儿就这样得到了他们“特酷”的名字。 不过， 为了简单起见， 对外我们统称他们“江氏三K”。最令我高兴的是， 尽管我女儿的“选择性听力衰退”越来越严重， 几乎快发展到令我难以容忍的地步了， 不过到目前为止， 猫儿们尚未从“其主”那里感染上这个青少年特有的毛病。我喊一声， 被点名的猫要么疾速而来（科索）， 要么蹦跳而来（凯莎）， 要么姗姗而来（凯雅）。看来， K打头的名字是取对啦， 没枉费我们那么多的功夫。