驳章琦“为中医药平反正名”（之一）：天人合一有何用？

王澄 美国康复科医生 纽约市 2006年10月11 日

章琦的总结性的文章，“为中医药平反正名”在健康报网转贴（10月10日）。其中一段章琦说：近年来，世界卫生组织也积极倡导：“健康不仅在于没有疾病，而且在于肉体、精神和社会各方面的正常状态。”这就明确地强调了人的健康问题不仅是一个单纯的医疗和医疗进步的技术问题，而是一个与人类精神和整个生存环境尤其是社会环境密切相关的系统工程问题。这正是中医“天人合一”思想的内涵。

什么是中医的“天人合一”？
（蔡建鹰《古今中医哲理思维概论》，中国医药科技出版社，北京，2005年9月，第87页）：“天人合一是这种整体思维的根本特点。所谓天人合一，是指天道与人道，自然与人为相通，相类和统一。儒家和道家都主张天人合一，而道家倾向于把人自然化，儒家倾向于把自然人化，但一致认为，人和自然界是一气相通，一理相通的。---人依靠自然界而生存，自然界亦有待于人的调整安排。”

王澄的批判如下：
我用现代中文对“天人合一”的理解是，人和自然是相互依存的，相互影响的。章琦的话说了等于没说，因为今天所有的人，包括没学过中医的人都懂得这个浅显的道理。中医仍然停留在原始阶段，几百年几千年前的中文字“天”翻译成“自然”已经很勉强了。因时代的要求，中医已经抽掉了“天”的“神”和“上苍”的内涵。古文就是为古人用的。古怎么能为今用？不就是靠今人的牵强附会的解释。章琦想说世界卫生组织今天倡导的事，中医早在几百年几千年前就认识到了。看来中医读了我下面的文章后，回家又要把“天”字翻译成几十种新的现代含义。因为“自然”这个字已经不够用了。（1988年我在美国北卡州Duke大学医学院做科研的时候，看到医学院图书馆把六十年代的书全部扔出来，五美元一本要大家拿走。我问：“为什么不要了？” 图书馆员答：“没人看，没地方放。”）

中医你这个“三年早知道”能帮助中国领导人解决什么问题？
世界卫生组织认为，除了希望没病以外，人类社会的进步对人类自身的爱护和要求也提高了。不再是没病就行了。要求国家帮助人民在肉体、精神和社会各方面提供一个更好的状态。我认为，对于像中国这样的落后国家，是指物质更丰富，生活更保障，生活环境更干净，人文环境更友善，社会更文明和谐。下面是我所知道的一部分中国面临的困难：中华医学会精神病学分会主任委员周东丰教授说：“中国目前至少有一亿人患有各种精神障碍疾病，各类精神障碍的患病率为百分之十四点零四，女性明显高于男性，农村明显高于城市，并且缺乏对庞大患者群体的临床治疗和服务。”中国的人口是美国的人口的4倍多，（美国就要到3亿了），自杀人数是美国的近10倍。美国每年自杀人数是3万，中国每年自杀人数是28万到30万。中国科学家说，中国这块土地上只适合7亿人生活，现在多出一倍人，这难道不是中国领导人每天发愁的事儿吗？你看看温总理的鬓角都愁白了，到那儿去给这么多人找到干净的饮用水？ 这么多人吃怎么办？这么多人拉尿怎么办？这么多人住怎么办？能源不够怎么办？车多路少怎么办？怎样才能让失业的人们笑起来，不要在家摔盆砸锅，打老婆？怎样才能让农民工不受歧视，不要因此产生对社会的仇恨心理？怎样解决全国男女比例失调，将来男人找不到老婆怎么办？农村的女青年跑出来，农村的男光棍怎么办？社会的养老金怎样落实。吸毒的问题怎么办？吸烟人口怎样减少？因病致贫怎么办？城市里白领的超负荷工作压力，中年知识分子的过劳死，青年人的颓废，女青年卖淫等等。就要到2008年奥运会了，连访问北京的美国官员都替中国发愁，北京的空气污染怎么办？

全中国会读字的人都明白世界卫生组织倡导的“肉体、精神和社会各方面”就是我前面说的那些事，要中国解决。章琦你把上面的国家困难挑一挑，看看“三年早知道”的中医能在哪些方面帮上忙。西医和与医有关的现代科学能帮上国家的忙的方面有：精神病科治疗精神障碍疾病；精神病科和心理学科对自杀进行紧急干预；计划生育；卫生部门管好饮水卫生；城市下水卫生管理；失业人员抑郁症早期治疗；严禁选择性别的生育；戒毒药和戒毒方法；宣传吸烟有害，展示肺癌图片；缓解工作压力的心理辅导；性病的治疗；空气污染引起呼吸道疾病的统计等。

中医啊，对于21世纪的中国你能帮上什么忙？中国没有你行不行？

今天在西方文明社会，每一个公民的道德修养都包括基督教提倡的三条：讲公义，存谦卑，多怜悯。中医急于把自己从慢郎中变成快郎中，不作基础研究就把煮草水（中药静脉注射剂）往中国人血管里打，造成死亡。复方芦荟胶囊含汞是英国标准的11万7千倍，中医说汞高不等于有毒。这是讲公义吗？中医在非典中搅和，没有任何科学论文作依据，到处吹嘘中医治好了非典。谈到世界卫生组织的倡导，中医把胸脯一拍，我们几百年前就有此一说（天人合一）。可又对中国的困难没有任何实实在在的解决办法。这就是存谦卑吗？张功耀和我竭力主张“中医退，中医师留”，来完成中国医疗体系的这个过渡。中医退出中国主流医疗体系以后，现有的有国家执照的中医师全部自动转成主流医疗体系医师。一定不要让中医师个人来承担政府政策失误的后果。这就是多怜悯。我们的主张100%符合党中央提出的和谐社会的宗旨。既要解决问题，还不要伤害个人。对于弱者，要帮助他们，向上提拉他们，而不是抛弃他们。转过这个弯以后，要鼓励每一个医生为中国的医疗事业出力。

《健康报》一说到中医就不健康，同情和鼓吹像章琦这样的中医生拉硬套，假话连篇的文章。《健康报》为什么从来不敢登反对中医的文章，连医学上都没有言论自由。《健康报》的记者缺少新闻从业人员最基本的职业道德。《健康报》在中医问题上误导全中国人民还要延续多少年？