VOA REPORT: CHINA ZHAO FUNERAL
JANUARY 29，2005 (雷禄斯 北京报导)


**赵紫阳葬礼和群众心声(05年1月29日)**


中国在前共产党领导人赵紫阳逝世近两星期后以“遗体告别仪式”的形式为他举
行了葬礼。赵紫阳因在1989年天安门广场民主运动期间反对出兵镇压而被软禁了
15年。中国官方利用这个日子再度对赵紫阳进行了批评。

*警察赶人， 群众不服*

在北京八宝山革命公墓外面，警察驱赶冒着零下严寒、希望能最后看赵紫阳一眼
的群众。这位改革派前中共领导人在1月17号病逝。中国官方担心他的死可能会引
发反政府抗议活动，因此保安措施十分严密。

在八宝山公墓外，特工人员试图将一组旁观群众推离公墓大门， 群众不服，质问
警察为什么他们不能参加悼念活动。
(录音)

赵紫阳在1989年被免去了中国共产党总书记的职位。他同情那些领导天安门广场
示威的民主活动分子。示威被残酷镇压，赵紫阳也失去了权位。
官方担心，赵紫阳的逝世可能会同另外一名改革派领导人胡耀邦的去世一样引发
抗议活动，胡耀邦之死正是1989年天安门抗议示威活动的导火线。

*严控，低调，不忘批赵*

政府对有关赵紫阳逝世的消息实行了新闻控制，只是在星期六发表了官方讣告。
这篇讣告赞扬赵紫阳对经济改革做出了“有益的贡献”，不过却批评了他在1989
年期间犯了当局所说的“严重错误”。

在中国，共产党最高层官员死后一般会倍极哀荣，享受隆重的国葬礼遇，相比之
下，星期六的遗体告别仪式和火化的规模显得相当的低。赵紫阳的灵柩上覆盖着
旗帜，受邀参加告别仪式的人都经过了严格筛选。

*凭吊者言*

那些未能获准参加遗体告别的人抗议当局淡化赵紫阳的重要地位。一位站在八宝
山外的凭吊者对政府处理手法提出批评：

“老百姓心里清楚着呢。他们没有表达出大家的心声，反而是你们外国媒体表达
了老百姓的心声，谢谢你们。我的这些消息全部都是从外国电台知道的，因为中
国电台封锁消息。”

*官方让年轻人忘记*

除了八宝山公墓外发生了不多的争吵和推搡外，北京没有出现任何政府所担心的
示威迹象。记者在北京街头问了很多年轻人，他们说他们根本不知道赵紫阳是谁
。

美国普林斯顿大学亚洲研究教授林培瑞(Perry Link)说，胡锦涛主席的政府决定
在赵紫阳去世的问题上保持低调，这反映出中国共产党的策略，他们试图让年轻
人忘记上一代发生的事情。

林培瑞说，“新一代年轻人不知道，这不怪他们。他们不知道新闻受到压制，不
知道历史受到共产党的歪曲。共产党当然只考虑如何保持自己的权力。这样的事
已经发生过无数次了。”

*人事已非*

分析人士说，由于中国经济正在蓬勃发展，人们一心只想着提高物质生活水平，
中国领导人因此比较容易地把人们的注意力从敏感的政治问题上转移开来。
一些分析人士还说，赵紫阳过去十五年里受到软禁，不能公开露面，这已经足以
使许多人淡忘他在中国历史上曾经扮演过的角色了。