WordNet Dictionary

HUMANITARIANISM
Pronunciation: hyoo`mani'tehreeu`nizum

Definition: [n] the doctrine that people's duty is to promote human welfare

Synonyms: humanism

当挪威诺贝尔委员会副主席奥尔维克说“我们西方文明奠基于人文主义”，指的当然是广义的 humanism ，根源于古希腊罗马文明的人文主义，文艺复兴以来的人文主义，岂能狭义地仅仅理解为HUMANITARIANISM ？ 看看上述词典对HUMANITARIANISM 的解释，再看看三条语录的前后语境，当然宜译为人文主义。

王若水先生曾主张将此词译为“唯人主义”，更为贴切。