绘里老弟把高行健和叶芝相比，有冒搞错？

下面这段话引自傅正明译作《作家与世界》

－－－－－－－－－－

这是爱尔兰作家希尼评价他的同胞叶芝的：


“在严峻的历史时刻，作家感到为人民代言是责无旁贷的。诗人Ｗ•Ｈ•奥登写了《１９３９年９月１日》（德国纳粹东进波兰之日），叶芝写了《１９１６年复活节》（爱尔兰民族主义者反英起义之日），连他们自己也感到惊异，由于遇到无法逃避的危险事件，就不得不以诗歌给予回应，但是，这种回应既来自个人的经历，又冠以所有人的名义，奥登说，“我所拥有的一切不过是一种声音而已。”假如说他要“挽救”民族或人民的话，那么，他并不是要充当救世主，而是出于绝望尽其所能做一次尝试：“我必须在此时此地言说。对不起，但我是迫不得已。”叶芝在他的伟大的民族主义诗歌中，几乎是在请求原谅：“英国可能会恪守信义……”“对不起，我必须言说……”。