[ 回首页 ] [ 回论坛 ] [ 作者专页 ]

柴玲5月28日的三段录像讲话

送交者: 马悲鸣2004/03/04 8:6:57 [矛盾江湖]


柴玲5月28日的三段录像讲话

马悲鸣

我从封从德提供的总共一万三千字的柴玲5月28日录像讲话中截取了以下三段。根据封从德的说法,其中第一和第三段是电影《天安门1989》中采用的镜头。据封从德说,中间未被采用的一段是至关重要的(尤其是这个「全文」也不全,删掉了柴玲讲述家庭和父母的一段,当中有「我很想(哭)活下去,都是为了他们(父母)」一句尤为关键。——封从德谨识于巴黎,一九九七年四月)。

按封从德的意思,这中间这一段未被采用,才造成了电影观众对柴玲的误解。但我仔细读了多遍,即使采用了中间一段,也无法否定柴玲在第一和第三段讲话里的实质内容。

柴玲在第一段里直言∶“其实我们期待的就是,就是流血。”并且坚决谴责那些力图阻止流血的人。

柴玲在第二段里说,她的母亲有很重的病(但不知是什么病,封从德也不肯说明),他父亲正支撑一家,所以柴玲想活下去。这里提供了她想活下去的个人方面的理由。

柴玲在第三段里强调∶““下一步作为我个人,我愿意求生下去。广场上的同学,我想只能是坚持到底,等待政府狗急跳墙的时候血洗。”

其实不用第一和第二段。仅这第三段就已经把柴玲的内心意图暴露无疑了。作为个人,她要求生下去。但广场上的同学,只能等待血洗。

这里看不出第二段的有无对柴玲内心的世界表达有什么断章取意的作用。柴玲的妈妈有病,她自我感觉就有充足的理由要活下去。而不管别人的妈妈是否有病都只能等待血洗。

封从德声称∶“《天安门》剪接的一段话,是前后拼接的。前半段(即「让别人流血」)与后半段(即「自己求生」),在录映带上相隔半小时,中间裁掉八千九百字,而且前后半段提问的人不相同,二人的思路并不一致。”

虽然前后半段提问的人不同,但回答的人却只有一个,就是面对摄象机的柴玲本人!

《天安门1989》总共只有两个来小时。若是把这半小时长的柴玲录像讲话全部搬上去,哪里装得下。关键的第一和第三两段就足以说明问题的了。再装上第二段徒然浪费观众时间。

不知封从德以为然否?

【附录】~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

柴玲∶“同学们老在问,我们下一步要干什么,我们能达到什么要求,我心里觉得很悲哀,【我没办法告诉他们,其实我们期待的就是,就是流血。】就是让政府最后,无赖至极的时候它用屠刀来对著它的,它的公民。我想,也只有广场血流成河的时候,全中国的人民才能真正擦亮眼睛。(哭)他们真正才能团结起来。但是这种话怎么能跟同学们说?

尤其可悲的是,有一些同学,有一些什么上层人士,什么什么人物名流,他们居然为了达到个人的目的,完成自己的一些交易,拼命地在做这个工作,就是帮助政府,或者不让政府采取这种措施,而在政府最终狗急跳墙之前把我们瓦解掉,分化掉,让我们撤离广场。”

************************************
** 中间相隔14554 bytes,相当于7277字
************************************

柴玲∶“我很难过的就是,我父亲他很伤心。(哭)很伤心,【因为在医院迁离的时候,使我家里受到一场大的灾难,就使我妈妈生了大病。(抽泣)从此我爸爸就一个人在支撑家里的负担。】(抽泣)有一次我回家,他,(哽咽)看到他摔东西。他说,(抽泣)我觉得我再也支撑不下去了,我怎么办?我也哭了。我不知道这对一个中年人来说,一个家庭,一个……对不起,这些可不可以不要报导,好吗?他其实在各个方面都承受了很多、忍受了很多。他是一个中国人。(哭)我觉得很对不起爸爸和妈妈。(哽咽)(断)

我很想(哭)活下去,都是为了他们。(抽泣)我愿意是,给他们一些安慰。我觉得,(抽泣),如果,我,出事了,我父亲受不了,也,他跟我说:我再有甚么企求,我就是,我把我一生的希望寄托在你们三个宝贝上━━我还有一个妹妹、一个弟弟━━他说,你们三个是我的骄傲。(抽泣)【因为我妈妈,有很重的疾病,不太稳定,也怕她住院以后也很孤独,她需要理解,而我在外读书,没有办法回去跟她交流。】我弟弟还小,不太能(不清)。(哭)”

**【请注意细读框起来的部分】

***********************************
** 中间相隔2952 bytes,相当于1476字
***********************************
问:下一步呢?

柴玲∶“【下一步作为我个人,我愿意求生下去。广场上的同学,我想只能是坚持到底,等待政府狗急跳墙的时候血洗。】不过我相信一次大的革命很快就要到来的,要是他敢采取下策的话,即使不敢采取下策,保留一些火种和力量,在下一次革命中我们一定会站出来。我虽然对政治没有兴趣,但我只要有良心,在下一次运动开始的时候,我想我还会再站出来,如果我还活著的话。我想最终的就是推翻这个没有人性的,不再代表人民利益的反动的政府,而建立一个人民自由的政府,而让中华人民真正地站起来,让一个人民的共和国真正地诞生。”



加跟贴:
名字: 密码: 按这里注册

主题:

内容:


[ 回首页 ] [ 回论坛 ] [ 作者专页 ]